Autor ……………………………….. David Rabe
Versió……… ……………………. Diego Braguinsky
Actors ……………………………. Carles Sanjaime
Pep Ricart
Diego Braguinsky
Miguel Ángel Romo
Mireia Pérez
Xelo Curiel
Mireia Sobrevela
Direcció ………………………….. Carles Sanjaime
Escenografia i il·luminació….. Javier Quintanilla
Ajudant de direcció…………. Diego Braguinsky
Música ……………………………… Pep Chiveli i Eduardo Pertegás
Vestuari ………………………….. Amparo Fernández
Caracterització………………….. Inma Fuentes
Producció musical ……………. Eduardo Pertegás
Realització escenografia ……. Paco Ivañez
Fotografia …………………………. Alejandro Sánchez
Producció executiva……………. Diego Braguinsky i Pep Chiveli
Equip Artístic
Direcció : Carles Sanjaime
Es confia la direcció a Carles Sanjaime, últim PREMI A LA MILLOR DIRECCIÓ DE LA GENERALITAT VALENCIANA i PREMI ABRIL A LA MILLOR DIRECCIÓ, reconegut professional valencià, tant en el camp de l’actuació com en el de la pedagogia teatral; i que ha participat en tots els projectes de la companyia des del seu inici. És de sobra conegut el seu currículum, havent treballat en companyies de gran prestigi: Piccolo Teatre di Milà, Centre Dramàtic Nacional, Teatres de la Generalitat, Centre Dramàtic Andalús, La Pavana, Albena, L’Hongaresa, etc…
Adaptació del text original: Diego Braguinsky i Carles Sanjaime.
Seguint el camí iniciat en “Mala Ratxa” de Mamet, s’encarrega l’adaptació del text a Braguinsky i Sanjaime. L’acceptació per part del públic i crítica de la seua proposta i la garantia del seu treball queda patent a l’haver-hi aconseguit les felicitacions unànimes dels mateixos i a més una Nominació per esta obra en els Premis de Teatres de la Generalitat, i PREMI ABRIL A LA MILLOR VERSIÓ.
Escenografia i il·luminació: Javier Quintanilla
Donada la seua experiència i la intenció de donar a tot el projec te coherència estètica amb els altres muntatges de “Ornitorincs”, Javier Quintanilla es fa càrrec del disseny de l’escenografia, així com de la il·luminació de l’espectacle.
Ajudant de direcció: Diego Braguinsky
Donats els bons resultats artístics obtinguts en la producció “Mala Ratxa-Glengarry Glen Ross”, mantenim l’equip de direcció, i confiem l’ajudantia a Diego Braguinsky, creditor d’una dilatada carrera teatral i un dels pilars bàsics en el disseny de les propostes artístiques i estètiques de la companyia.
Actors/actrius: Carles Sanjaime, Pep Ricart, Diego Braguinsky, Miguel Ángel Romo, Mireia Pérez, Xelo Curiel i Mireia Sobrevela.
Per a la realització de “Satisfaction”, hem partit del mateix equip base que en anteriors produccions de la CIA. Ornitorincs, actors de reconegut prestigi i creditors de diversos PREMIS DE LA GENERALITAT i PREMIS ABRIL a la millor interpretació, incorporant com a actrius a Mireia Pérez, Xelo Curiel i Carmen Díaz.
Mireia Pérez, actriu amb experiència en multitud de papers de responsabilitat i de sobra coneguda pel gran públic gràcies a la seua intervenció en diferents sèries com “Negocis de Família”, “Les Moreres”, “Una altra oportunitat”, i “Singles”, entre altres. Tots els components de l’elenc són reputats professionals valencians, amb experiència en tot tipus d’espectacles teatrals.
Disseny Vestuari: Amparo Fernández
Amparo Fernández és una professional del teatre de la nostra comunitat, amb una dilatada experiència en diferents labors: interpretació, ajudanties de direcció, etc. I que ja ha realitzat el vestuari de diverses produccions.
Música i realització espai sonor: Pep Chiveli
La composició de la música original i realització de l’espai sonor, va a càrrec de Pep Chiveli, músic amb més de vint anys d’experiència en la concepció, adaptació i producció de bandes originals per a espectacles teatrals.
Producció musical: Eduardo Pertegás
Eduardo Pertegás és un dels músics amb més experiència de la Comunitat Valenciana. Durant més de 30 anys ha sigut responsable de l’edició i arreglaments musicals d’aproximadament 20 produccions teatrals i altres tantes per a música de cine, televisió i publicitat.
Producció executiva: Diego Braguinsky i Pep Chiveli
De la mateixa manera que en “Ornitorincs”, “Democràcia en el Bar”, “Mala Ratxa” i “Terra 08”, la producció executiva ha recaigut en Diego Braguinsky i Pep Chiveli, fundadors de l’empresa productora “El Punt de la I” i de la Companyia Ornitorincs.
